讓信仰文化走向世界，被更多人理解 !
Bringing Chinese faith culture to the world—seen and understood.
讓信仰文化走向世界，被更多人理解 !
Bringing Chinese faith culture to the world—seen and understood.
讓信仰 －
成為生活中最溫暖的力量
Let Faith Be the Gentlest Strength in Life.
從中文系的字裡行間出發，跨越至紀錄片導演的景深之中；從感性的文學筆觸，轉化為理性的攝影鏡頭。毅然文創的誕生，並非偶然的跨界，而是一場深耕於土地、以跨領域思維重新定義信仰文化當代樣貌的持續旅程。
我們深知，傳統若僅存在於古籍與殿宇，便只是塵封的記憶。因此，我們選擇深入民間田野，在裊裊香火中尋找與現代社會共鳴的頻率。我們不拘泥於傳統的形式框架，而是致力於將深奧的文化符碼，轉譯為當代世代能感同身受的視覺語彙。
Bridging the gap between literary grace and cinematic precision, Yi-Ran Creative transforms emotional storytelling into rational visual narratives.
Our origin is more than just a cross-industry venture; it is a profound commitment to the land. We employ cross-disciplinary strategies to redefine how traditional faith is perceived in the modern era.
True tradition should not be a relic of the past. To keep it alive, we immerse ourselves in field research, discovering the pulse of modern society within traditional rituals. Our mission is to break free from conventional constraints, translating complex cultural codes into compelling visual experiences that resonate with today’s audience.
總統親臨參訪鼓勵
Honored by a Presidential Visit and Endorsement
感謝長官蒞臨指導。毅然文創自創立以來，憑藉在華人信仰影像紀錄上的深耕與努力，不僅多次獲獎，更榮獲國家元首的親自參訪與肯定。這份榮耀鼓勵著我們持續用更好的作品，向世界訴說台灣土地的故事。
We are deeply honored by the presence and guidance of our distinguished guests. Since its inception, Yi-Ran Creative has been dedicated to documenting Chinese faith and culture through cinema. Our commitment has not only earned numerous international awards but also the prestige of a personal visit and commendation from the Head of State. This recognition inspires us to continue sharing the stories of Taiwan with the world through even more profound and compelling works.
《三清：有祢我不怕》是毅然文創年度代表紀錄片。我們將鏡頭對準最真實的人與神明之間的互動，深入紀錄宮廟祭典的莊嚴與信徒們的人生百態。這不僅是一部講述宗教儀式的電影，更是一段探討信仰初衷、展現台灣生命溫度的動人之旅。
In Faith We Dream” is the definitive documentary of the year by Yi-Ran Creative. We turn our lens toward the most authentic interactions between humanity and the divine, capturing the solemnity of temple rituals alongside the diverse lives of the believers. This is more than a film about religious ceremonies—it is a moving journey that explores the original intent of faith and showcases the vibrant warmth of Taiwan’s spirit.
總統親臨參訪鼓勵
Film Production
從短影音到院線長片，我們以一站式專業與跨域思維，將深層文化轉譯為感動當代的視覺語言。
From shorts to feature films, we translate culture into compelling visual stories through cross-disciplinary expertise.
宮廟整合行銷
Temple Brand Integration
透過「香火萬年整合行銷」，我們整合視覺、社群與文創，讓百年香火走進年輕世代，延續文化生命力。
Through “Incense Eternal,” we integrate vision, social media, and creativity to bring centuries of tradition to the youth and sustain cultural vitality.
專題演講與影像公播
Keynote & Screening
我們相信故事的力量。提供陳毅導演專題演講與紀錄片公播，透過實踐歷程的分享，與大眾建立深層情感連結。
The power of storytelling. Connecting people through Director Chen Yi’s keynotes, screenings, and shared journeys.
您好，歡迎各式影視製作、宮廟整合行銷或演講公播的合作洽詢。
無論是正在醞釀的創意種子，或是期待轉型的品牌願景，我們都期待與您共同實踐。
Greetings! We welcome inquiries for film and television production, temple integrated marketing, and speaking engagements or public screenings. Whether you have a creative spark waiting to be ignited or a brand vision seeking transformation, we look forward to bringing those ideas to life together.
